Isak på engelsk

Eksempler på Isak

• Isak spurgte derefter sin far Abraham
• Isaac then asked his father Abraham:

• 'Tage din eneste søn Isak, som du elsker, gå hurtigt til synets land og ofre ham der på et bjerg.'
• 'Take your only begotten son Isaac, whom you love, quickly go to the land of vision, and sacrifice him there upon a mountain.'

• Så på den tredje dag, da de så bjergene, hvor de skulle hen for at slagte Isak, sagde Abraham til de to tjenere
• Then on the third day, when they saw the mountain where they had to go to slay Isaac, then Abraham said to those two servants thus:

• Tag nu din søn, din eneste søn Isak, som du elsker, og drag ind i Morias land; og ofre ham der som et brændoffer på et af bjergene.
• Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

• Abraham stod derefter op samme nat og gik med to tjenere til det fjerne land, sammen med Isak, som sad på æsler.
• Abraham then arose in the same night, and went with two servants to the distant land, together with Isaac, riding on donkeys.

• Abraham befalede derefter Isak at hente træet til stedet, og han selv bragte sit sværd og ild.
• Abraham then ordered Isaac to bring the wood to the place, and he himself brought his sword and fire.

• Så så Abraham straks bagud og så en vædder mellem tornebuskene, fanget af hornene, og han løftede vædderen til ofret, og han slog den ihjel der som et offer til Gud i stedet for sin søn Isak.
• Then Abraham looked immediately behind and saw a ram between the brambles, caught by the horns, and he lifted up the ram to the offering, and he slaughtered it there as a sacrifice to God instead of his son Isaac.

• Du er velsignet, oh Herre, vores Gud og Gud for vores fædre, Gud for Abraham, Gud for Isak og Gud for Jakob.
• You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob.