Rhinen på engelsk

Eksempler på Rhinen

• Köln ligger ved Rhinen.
• Cologne lies on the Rhine.

• Rhinen flyder mellem Frankrig og Tyskland.
• The Rhine flows between France and Germany.

• Færgerne drives udelukkende af den naturlige strøm i Rhinen.
• The ferries are powered solely by the natural current of the Rhine.

• I 1342 blev byerne ved Rhinen, Main og Donau nedsænket i en oversvømmelse af bibelske proportioner. Tusinder af mennesker mistede livet.
• In 1342, the cities on the Rhine, Main, and Danube were plunged into a flood of biblical proportions. Thousands of people lost their lives.

• Strasbourg er også et ideelt udgangspunkt for udflugter over Rhinen, til slotte, der ligger i hjertet af vinmarker, landsbyer, der hænger på bjergsiden mellem søer og skove, og andre fornøjelser.
• Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.

• I mere end otte hundrede år har tyske bosættere, primært fra regionen Mosel og Rhinen, boet i Transsylvanien under regimet af ungarske konger, Habsburg-imperiet og Ceaușescus kommunisme.
• For more than eight hundred years now, German settlers, mainly from the region of the Moselle and Rhine, have lived in Transylvania under the rule of Hungarian kings, the Habsburg empire and Ceaușescu’s communism.

• Ah, Alsace! Det er normalt kendt for skønheden af sine bindingsværkshuse, sin anerkendte gastronomi og sine berømte julemarkeder. Men det er også et kulturkryds i hjertet af Europa. Det forbinder Frankrig, Schweiz og Tyskland gennem en utrolig mangfoldighed af landskaber, hvor, flankeret af bjerge og bredden af Rhinen, udendørsaktiviteter i overflod.
• Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.