Sanskrit på engelsk

Eksempler på Sanskrit

• Tom forstår ikke sanskrit.
• Tom doesn't understand Sanskrit.

• Chandra betyder "måne" på sanskrit.
• Chandra means "moon" in Sanskrit.

• Vedaerne blev skrevet på sanskrit.
• The Vedas were written in Sanskrit.

• Mange hinduer betragter sanskrit som gudernes sprog.
• Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.

• Indere kender deres land ved mange navne: "Bharat" fra sanskrit, "Hindustan" fra persisk og "Indien" fra engelsk.
• Indians know their country by many names: "Bharat" from Sanskrit, "Hindustan" from Persian and "India" from English.

• Et dattersprog nedstammer fra et andet sprog - for eksempel er hindi et dattersprog af sanskrit.
• A daughter language descends from another language - for example, Hindi is a daughter language of Sanskrit.

• Derfor hævder E.T.A. Hoffman: "Musik er den mest romantiske af alle kunstformer, for dens objekt er det uendelige. Det er naturens mystiske sanskrit, talt i toner, som fylder menneskehedens sjæl med uendelig længsel; og det alene lader os forstå træernes, blomsterne, dyrenes, stenene og vandets sange."
• Therefore, E.T.A. Hoffman asserts: "Music is the most romantic of all arts, for its object is the infinite. It is the mysterious Sanskrit of nature, spoken in tones which fill up the soul of mankind with infinite yearning; and it alone lets us understand the songs of the trees, the flowers, the animals, the stones and the waters."

• Derudover er devanagari et abugida, der bruges til sanskrit, nepali og hindi, hvor tegnene indeholder en afsluttende 'a'-lyd, hvis en anden vokal ikke ændrer lyden. Men arabisk og hebraisk bruger separate systemer kaldet abjader, hvor vokalerne ikke altid er angivet.
• In addition, devanagari is an abugida, used for Sanskrit, Nepali and Hindi, in which the characters contain a final 'a'-sound if another vowel does not change the sound. However, Arabic and Hebrew use separate systems called abjads, in which the vowels are not always indicated.