Tysker på engelsk

Eksempler på Tysker

• Hvis jeg bliver bevist korrekt med hensyn til min relativitetsteori, vil tyskerne sige, at jeg er en tysker, og franskmændene vil sige, at jeg er en verdensborger. Hvis min teori viser sig at være forkert, vil franskmændene sige, at jeg er en tysker, og tyskerne at jeg er en jøde.
• If I am proven correct with regard to my theory of relativity, the Germans will say I am a German, and the French will say I am a citizen of the world. If my theory turns out to be wrong, the French will say I am a German, and the Germans that I am a Jew.

• Jeg kender den tysker med langt skæg.
• I know that German with a long beard.

• Manden, jeg talte med, var tysker, ikke amerikaner.
• The man to whom I spoke was a German, not an American.

• Jeg er altid mistænksom, når en tysker beder om et komma.
• I'm always suspicious when a German asks for a comma.

• Dette er første gang jeg taler tysk med en tysker.
• This is my first time speaking German with a German person.

• Tom kender ikke forskellen mellem en østriger og en tysker.
• Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.

• En ægte tysker kan ikke tåle franskmændene, men han drikker villigt deres vine.
• A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.

• Når den litterære tysker dykker ned i en sætning, er det det sidste du kommer til at se til ham indtil han dukker op på den anden side af sit Atlanterhav med udsagnsordet i munden.
• Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.

• Tom, en englænder, talte fejlfrit, accentfrit tysk. Hvis jeg ikke havde vidst bedre, ville jeg have taget ham for en tysker fra en meget god familie.
• Tom, an Englishman, spoke impeccable, accent-free German. If I had not known better, I would have taken him for a German from a very good family.

• Det første offer var en af mine bedste venner, og hans tab forårsagede mig stor sorg; det andet offer var blot en tysker.
• The first victim was one of my best friends and his loss caused me a great deal of grief; the second victim was merely a German.