Viden på engelsk

Eksempler på Viden

• Når Qi følger Vejen, er der liv. Når der er liv, er der tanke. Når der er tanke, er der viden. Når der er viden, stopper man. I alle tilfælde er sindets former sådan, at transgressiv viden fører til tab af liv.
• When Qi follows the Way, there is life. When there is life, there is thought. When there is thought, there is knowledge. When there is knowledge, one stops. In all cases, the forms of the mind are such that transgressive knowledge leads to a loss of life.

• Jeg har fremragende passiv viden om mange fremmede sprog, men næsten ingen aktiv viden.
• I have excellent passive knowledge of many foreign languages, but almost no active knowledge.

• Den viden, som tilføjer storhed til karakter, er viden, der håndteres således at den transformerer hver fase af umiddelbar erfaring.
• That knowledge which adds greatness to character is knowledge so handled as to transform every phase of immediate experience.

• Og så bruges viden fra fortiden, blandet med antagelser om den viden, som kan være mere eller mindre passende, til at supplere information givet af sanserne.
• And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.

• Fantasi er vigtigere end viden. Viden er begrænset.
• Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

• I ønsket om at være ærlige i deres tanker, udvidede de først deres viden til det yderste. Sådan en udvidelse af viden lå i undersøgelsen af ting.
• Wishing to be sincere in their thoughts, they first extended to the utmost their knowledge. Such extension of knowledge lay in the investigation of things.

• En perfekt viden om nogle få forfattere og nogle få emner er mere værdifuld end en overfladisk viden om mange.
• A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.

• For to år siden blev idéen om at tilbyde et forskningssemester for særligt interesserede og engagerede lærere en realitet. Målet er at forbedre kommunikationen mellem skoler og universiteter. Da lærere er de bedste til at formidle nyervervet viden, vil de få mulighed for at tilbringe et forskningsorlov på et universitet og derefter integrere denne viden i undervisningen i klasseværelset.
• Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.

• Viden er det højeste mål.
• Knowledge is the supreme goal.

• Fra stjernerne, viden.
• From the stars, knowledge.