an på engelsk

Eksempler på an

• Det kommer an på.
• It depends.

• Da vi lagde an, så vi vores ven på molen.
• When we landed, we saw our friend on the pier.

• Skibe som passerer i natten, og råber hinanden an i forbifarten; kun et signal vises, og en fjern stemme høres i mørket; så på livets hav passerer vi og råber hinanden an; kun et blik og en stemme, så mørke igen og stilhed.
• Ships that pass in the night, and speak each other in passing, Only a signal shown and a distant voice in the darkness; So on the ocean of life, we pass and speak one another, Only a look and a voice, then darkness again and a silence.

• Du fører an, og jeg vil følge dig.
• You lead the way and I will follow you.

• Spørgsmålet er ikke, hvad uddannelse er til, så meget som hvordan du griber det an.
• The question is not what education is for so much as how you go about it.

• Rangers fører an.
• The Rangers lead the way.

• Han, som troede, han førte an, ligger stille i en trækiste, og de, der er tilbage, indser, at han ikke kan være til nogen nytte længere, og de kremerer ham.
• He, who thought he was leading, is lying motionlessly in a wooden box, and those who were left behind, realising that he cannot be of use anymore, are cremating him.

• Jeg vil gerne gøre nogle af mine billeder til en kalender. Hvordan skal jeg gribe det an?
• I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?

• Kom bare an!
• Bring it on!

• Tom greb straks problemet an.
• Tom tackled the problem immediately.