eneste på engelsk

Eksempler på eneste

• Krig er en racket. Det er den eneste, der er international i omfang. Det er den eneste, hvor profitterne tælles i dollars og tabene i liv.
• War is a racket. It is the only one international in scope. It is the only one in which the profits are reckoned in dollars and the losses in lives.

• Nutiden er den eneste virkelighed og den eneste sikkerhed.
• The present is the only reality and the only certainty.

• I tvivlens dage, i dagene med smertefulde grublerier over skæbnen for mit fædreland er du min eneste støtte, min eneste trøst, åh store, mægtige, sande og frie russiske sprog!
• In the days of doubt, in the days of painful brooding over the fate of my fatherland you are my only support, my only solace, oh great, mighty, true and free Russian language!

• Faktisk er kærlighed den eneste virkelig dyrebare ting i livet; det er også den eneste ting, der er værd at forfølge.
• In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.

• Ægte zombier findes i specialstyrkerne. Når du tilbringer en uge i kulden uden at sove, bliver du en zombie, og det eneste, du føler, er had. Had mod dig selv, had mod de andre. Og det eneste, du tænker på, er at færdiggøre dit arbejde og gå tilbage til et sted, hvor du kan nyde en "god søvn".
• True zombies are to be found in the special forces. When you spend a week in the cold, without sleeping, you become a zombie, and the only thing you feel is hatred. Hatred towards yourself, hatred towards the others. And the only thing you think about is to finish your job and go back to where you can enjoy a "good sleep".

• Jeg mener, at Nordkorea er det eneste land i verden, hvor der ikke bor en eneste indfødt muslim, men en dag vil USA finde en Al-Qaida-celle eller, endnu bedre, et link mellem DPRK og Al-Qaida, i hvis navn amerikanske missiler vil udslette denne asiatiske nation.
• I think that North Korea is the only country in the world where not a single native Muslim lives, yet some day, the US will find an Al-Qaida cell or, better than that, a link between the DPRK and Al-Qaida in the name of which US missiles will annihilate this Asian nation.

• Richard Krajicek er kendt som den eneste spiller, der har slået Pete Sampras ved Wimbledon mellem 1993 og 2000. Han overraskede Pistol Pete i lige sæt i kvartfinalen på vej mod at vinde 1996 Wimbledon Championships, som blev den eneste Grand Slam-titel i hans karriere.
• Richard Krajicek is known as the only player to beat Pete Sampras at Wimbledon between 1993 and 2000. He upset Pistol Pete in straight sets in the quarterfinal en route to winning the 1996 Wimbledon Championships, which came to be the only Grand Slam title in his career.

• Latter er den eneste kur mod forfængelighed, og forfængelighed er den eneste latterlige fejl.
• Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.

• Du er mit eneste håb.
• You're my only hope.

• Jeg er den eneste her.
• I'm the only one around.