erfaring på engelsk

Eksempler på erfaring

• Han betragter sin erfaring som en fiasko, og han får ikke noget ud af sin erfaring.
• He treats his experience as failure and he doesn’t get anything out of his experience.

• Hvordan kan det være, at matematik, som trods alt er et produkt af menneskelig tanke, der er uafhængigt af erfaring, er så beundringsværdigt passende til virkelighedens objekter? Er menneskelig fornuft, da, uden erfaring, blot ved at tænke, i stand til at forstå egenskaberne ved virkelige ting?
• How can it be that mathematics, being after all a product of human thought which is independent of experience, is so admirably appropriate to the objects of reality? Is human reason, then, without experience, merely by taking thought, able to fathom the properties of real things.

• Vi lærer af erfaring, at mænd aldrig lærer noget af erfaring.
• We learn from experience that men never learn anything from experience.

• En autentisk produktion vil blive anerkendt som sådan af enhver indfødt taler med tilstrækkelig erfaring, men den erfaring, der er tilstrækkelig for én produktion, må ikke være tilstrækkelig for en anden.
• An authentic production will be recognized as such by any native speaker of sufficient experience, but the experience sufficient to one production may not suffice to another.

• Mine forældre og lærere sagde altid til mig, da jeg var yngre, at "Erfaring er den bedste lærer". Selvfølgelig var mit sind stadig ikke så modent i mine gymnasieår, så jeg tog det, som det var. Lidt senere sagde en underviser på et seminar, jeg har glemt, at erfaring ikke nødvendigvis er den bedste lærer, især ikke hvis du skal blive såret for det. For ham er andres erfaring den bedste lærer. Når alt kommer til alt, får du ikke kun mulighed for at vidne om vigtige lektioner om livets realiteter, du bliver også skånet for at blive såret. Det er altid rart.
• My parents and teachers all used to tell me when I was younger that "Experience is the best teacher". Of course, during my high school days, my mind was still not that mature, so I took that as is. A little later, a lecturer on some seminar I forgot said that experience isn't necessarily the best teacher, especially if you need to get hurt for it. For him, the experience of others is the best teacher. After all, not only do you get to witness important lessons about the realities of life, you are also spared from getting hurt. That is always nice.

• Vores visdom kommer fra vores erfaring. Vores erfaring kommer fra vores tåbelige handlinger.
• Our wisdom comes from our experience. Our experience comes from our foolish actions.

• Erfaring uden læring er bedre end læring uden erfaring.
• Experience without learning is better than learning without experience.

• Tom kan ikke få et job, fordi han ikke har nogen erfaring, men han kan ikke tilegne sig erfaring, fordi han ikke kan få et job.
• Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.

• Jeg ved det fra erfaring.
• I know from experience.

• Har Tom erfaring?
• Does Tom have experience?