hvordan på engelsk

Eksempler på hvordan

• Hvordan bestemmer man, om en "hvordan"-sætning er et spørgsmål? "Ja, hvordan?"
• How to determine whether a how" sentence is a question." "Yes, how?"

• Åh, det er virkelig kedeligt her. "Min dreng, denne fred er hvad alt—" "Her kommer jeg! Deres Majestæt, Ganon og hans håndlangere har taget øen Koridai." "Hmm. Hvordan kan vi—" "Det er skrevet: kun Link kan besejre Ganon." "Så hvordan kan vi—" "Fantastisk! Jeg tager mit sværd!" "Der er ikke noget sværd." "Hvad?" "Der er ikke noget sværd!" "..." "Her er en kraniekølle." "Nej." "Hvordan med en oh-my-goodness spyd?" "Nej." "Hvordan med røgbomben?" "Nej." "Nå, fanden, hvad med denne pistol?" "Ja!"
• Gee, it sure is boring around here. "My boy, this peace is what all—" "Here I come! Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai." "Hmm. How can we—" "It is written: only Link can defeat Ganon." "So how can we—" "Great! I'll grab my sword!" "There is no sword." "Huh?" "There is no sword!" "..." "Here is a skull axe." "No." "How about an oh-my-goodness spear?" "No." "How about smoke bombs?" "No." "Well damn, how about this pistol?" "Yeah!"

• Dette var før folk vidste, hvordan man optager stemmer, så vi ved ikke præcist, hvordan han lød.
• This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.

• I specialstyrkerne lærer de dig også, hvordan du spiser lort, og hvordan du elsker at spise det.
• In the special forces, they also teach you how to eat shit and how to love eating it.

• Forskellen mellem en dame og en blomsterpige er ikke, hvordan hun opfører sig, men hvordan hun behandles.
• The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.

• Han taler altid, som om han ved, hvordan han skal klare sig, men man ved aldrig, hvordan han vil reagere, når det virkelig gælder.
• He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.

• Notaren vil vide, hvordan han skal rådgive dig om, hvordan du bør undgå enhver ubehagelig overraskelse.
• The notary will know to advise you in how you should avoid every unpleasant surprise.

• Vores mål er, at når vi planlægger lektioner, ved vi, hvordan vi vælger stimulerende materiale til eleverne, og hvordan vi bringer det i spil.
• Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.

• Det betyder ikke noget, hvordan en mand dør, men hvordan han lever.
• It matters not how a man dies, but how he lives.

• Hvordan folk behandler dig er deres karma; hvordan du reagerer er din.
• How people treat you is their karma; how you react is yours.