inden på engelsk

Eksempler på inden

• Nylige fremskridt inden for medicin vil indføre en ny æra inden for medicinsk pleje.
• Recent advances in medicine will usher in a new age in medical care.

• Japans konkurrenceevne er meget stærk inden for industrielle produkter, men svag inden for landbrugsprodukter.
• Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.

• Udsivning af hydrofluorcarboner (HFC'er) — som er potente drivhusgasser — forventes at blive fordoblet inden 2020 og næsten tredoblet inden 2030 i USA.
• Emissions of hydrofluorocarbons (HFCs) — which are potent greehouse gases — are expected to double by 2020 and nearly triple by 2030 in the U.S.

• Tunneling og sikre protokoller - som IPsec - tillader oprettelsen af effektivt isolerede netværk inden for nettet: internets inden for internettet.
• Tunneling and secure protocols--like IPsec--permit the creation of effectively isolated nets within the Net: internets within the Internet.

• Mange gymnasieeksamener har ikke adgang til læring, der forbinder deres arbejde i skolen med videregående uddannelse og karrierer—især inden for de kritisk vigtige områder inden for videnskab, teknologi, ingeniørvidenskab og matematik (STEM).
• Many high school graduates lack exposure to learning that links their work in school to college and careers—especially in the critically important fields of science, technology, engineering, and mathematics (STEM).

• Inden for medicin og fremstilling, i uddannelse og kommunikation, oplever vi en transformation af, hvordan mennesker lever på en skala, der minder om revolutionerne inden for landbrug og industri. Og som et resultat heraf er en person født i dag mere tilbøjelig til at være sund, at leve længere og at have adgang til muligheder end nogensinde før i menneskehedens historie.
• In medicine and in manufacturing, in education and communications, we’re experiencing a transformation of how human beings live on a scale that recalls the revolutions in agriculture and industry. And as a result, a person born today is more likely to be healthy, to live longer, and to have access to opportunity than at any time in human history.

• Mens den nemmeste måde inden for metafysik er at fordømme al metafysik som nonsens, er den nemmeste måde inden for moral at ophæve samfundets almindelige praksis til et moralsk absolut.
• While the easiest way in metaphysics is to condemn all metaphysics as nonsense, the easiest way in morals is to elevate the common practice of the community into a moral absolute.

• Selvom kritikere nogle gange har afvist genre-litteratur som flugt, dårligt skrevet og fuld af klichéer, har nogle forfattere — såsom Jules Verne, H.G. Wells, Mary Shelley og Edgar Allan Poe — overskredet genrerne inden for science fiction eller horror for at skabe klassiske værker inden for litteratur.
• Although critics have sometimes dismissed genre fiction as escapist, poorly written and full of clichés, some writers — such as Jules Verne, H.G. Wells, Mary Shelley and Edgar Allan Poe — have transcended the genres of science fiction or of horror to craft classic works of literature.

• Da Ceres først blev opdaget, blev den kaldt en komet. Inden for et år blev den kaldt en planet. Inden for endnu et år blev den kaldt en asteroide. Siden 2006 er den blevet kaldt en dværgplanet.
• When Ceres was first discovered it was called a comet. Within a year it was called a planet. Within one more year it was called an asteroid. Since 2006, it has been called a dwarf planet.

• Kom hjem inden kl. 6:30.
• Come home by 6:30.