lade på engelsk

Eksempler på lade

• Hvis nogen vil tale dårligt om dig, bør du bare lade dem sige, hvad de vil. Det er en spild af tid at lade sig påvirke af det.
• If somebody wants to bad-mouth you, you should just let them say whatever they want. It's a waste of time to get bothered by it.

• Jeg vil aldrig lade mig beskytte af en mand, sagde hun, men hun ser ud til at have det helt fint med at lade sig eskortere rundt af en fyr, som hun kan lide.
• I'll never let myself be protected by a man is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.

• Tom badede Mary mange gange om at lade ham tage hjem tidligt, men hun ville ikke lade ham.
• Tom asked Mary many times to let him go home early, but she wouldn't let him.

• Du kan lade som om du er seriøs, men du kan ikke lade som om du er sjov.
• You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny.

• Til min overraskelse, siden Tatoeba er kommet tilbage, har ingen lavet nogen rettelser til mine sætninger. Enten er mit engelsk hurtigt blevet bedre, og jeg producerer nu kun gode sætninger, hvilket er meget tvivlsomt, eller også har brugerne simpelthen besluttet at lade mig være i fred og lade mig skrive hvad der kommer til mig.
• To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

• Det var charmerende at se, hvordan disse piger dansede. De havde ingen tilskuere, bortset fra æbleplukkerne på stigerne. De var meget glade for at behage dem, men de dansede for at tilfredsstille sig selv (eller i det mindste ville man have antaget det); og du kunne ikke mere lade være med at beundre, end de kunne lade være med at danse. Hvordan de dansede!
• It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so); and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance!

• Vi bør lade dig se dem.
• We should let you see them.

• De bør lade dig se ham.
• They should let you see him.

• Jeg vil lade ham gå.
• I'll let him go.

• Lad os lade som om vi er et par.
• Let's pretend to be a couple.