regering på engelsk

Eksempler på regering

• Da grundlaget for vores regering er menneskets mening, bør det allerførste mål være at bevare denne ret; og hvis det stod mig frit for at afgøre, om vi skulle have en regering uden aviser, eller aviser uden en regering, ville jeg ikke tøve et øjeblik med at foretrække sidstnævnte.
• The basis of our government being the opinion of the people, the very first object should be to keep that right; and were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.

• Vi ved nu, at regering af organiserede penge er lige så farlig som regering af organiseret mob.
• We know now that Government by organized money is just as dangerous as Government by organized mob.

• Du kan vælge det navn, du vil, for de to typer af regering. Jeg kalder personlig den type regering, der kan fjernes uden vold, "demokrati", og den anden "tyranni".
• You can choose whatever name you like for the two types of government. I personally call the type of government which can be removed without violence "democracy", and the other "tyranny".

• Mange mener, at demokrati er folkets regering. Men sandheden er, at demokrati er de demokratiskes regering.
• Many think that democracy is the government of the people. But the truth of the matter is that democracy is the government of democrats.

• Var det op til mig at beslutte, om vi skulle have en regering uden aviser eller aviser uden en regering, ville jeg ikke tøve et øjeblik med at foretrække det sidste.
• Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.

• Vi måtte kæmpe med de gamle fjender af fred—forretning og finansielt monopol, spekulation, tankeløs bankvirksomhed, klasseantagonisme, sektionalisme, krigsprofitering. De var begyndt at betragte regeringen i USA som en blot vedhæftning til deres egne anliggender. Vi ved nu, at regering styret af organiserede penge er lige så farlig som regering styret af en organiseret bande.
• We had to struggle with the old enemies of peace—business and financial monopoly, speculation, reckless banking, class antagonism, sectionalism, war profiteering. They had begun to consider the Government of the United States as a mere appendage to their own affairs. We know now that Government by organized money is just as dangerous as Government by organized mob.

• Hvis mænd var engle, ville ingen regering være nødvendig. Hvis engle skulle styre mænd, ville hverken eksterne eller interne kontroller over regeringen være nødvendige. I udformningen af en regering, der skal administreres af mænd over mænd, ligger den store vanskelighed i dette: Du skal først gøre det muligt for regeringen at kontrollere de styrede; og dernæst forpligte den til at kontrollere sig selv.
• If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.

• De dannede en ny regering.
• They formed a new government.

• De oprettede en regering.
• They created a government.

• Der er flere former for regering.
• There are several forms of government.