1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - en
  4. sådan

sådan på engelsk

Vi har 15 oversettelser av sådan i dansk-engelsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på sådan

  • Mit hjerte springer op, når jeg ser en regnbue på himlen: sådan var det, da mit liv begyndte; sådan er det nu, hvor jeg er en mand; sådan skal det være, når jeg bliver gammel, eller lad mig dø!
  • My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky: so was it when my life began; so is it now I am a man; so be it when I shall grow old, or let me die!
  • Hr. Sådan-og-Sådan er død. Hvorfor skulle jeg gider at gå til hans begravelse, da jeg er sikker på, at han ikke kommer til min?
  • Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine?
  • Hun sagde, at hun havde set sådan og sådan der.
  • She said that she had seen such and such there.
  • Hold det sådan her. "Er det sådan?" "Nej, sådan her."
  • Hold it like this. "Like that?" "No, like this."
  • Sådan voksede fortællingen om Eventyrland: / Sådan langsomt, én efter én, / Dens skæve begivenheder blev hamret ud— / Og nu er fortællingen slut, / Og hjem sejler vi, en munter skare, / Under den nedgående sol.
  • Thus grew the tale of Wonderland: / Thus slowly, one by one, / Its quaint events were hammered out— / And now the tale is done, / And home we steer, a merry crew, / Beneath the setting sun.
  • Den Generelle Domstol i Massachusetts fulgte eksemplet fra det engelske Parlament i 1659, da den vedtog, at 'enhver der findes at overholde, ved at afholde sig fra arbejde, fest eller på nogen anden måde, en sådan dag som juledag, skal betale fem shillings for hver sådan overtrædelse.'
  • The General Court of Massachusetts followed the example of the English Parliament in 1659 when it enacted that ' anybody who is found observing, by abstinence from labor, feasting, or any other way, any such day as Christmas day, shall pay for every such offense five shillings.'
  • Vi hørte det fra hr. sådan og sådan.
  • We heard it from Mr Such and such.
  • Sådan overflod accepterer jeg er tydelig i dette land, sådan top moral værdier, mennesker af sådan kaliber, at jeg ikke forudser, at vi nogensinde ville overgå dette land, medmindre vi krænker den egentlige mod, som denne nation har, som er hendes luftige og kulturelle arv, og derfor argumenterer jeg for, at vi ændrer hendes gamle og ældgamle lære system, hendes kultur, for hvis inderne forventer, at alt det, der vedtages, og engelsk er acceptabelt og større end deres eget, vil de miste deres selvværd, deres iboende selvkultur og de vil blive det, vi ønsker dem, en helt fortryllet nation.
  • Such abundance I accept apparent in this country, such top moral values, humans of such caliber, that I do not anticipate we would anytime beat this country, unless we breach the actual courage of this nation, which is her airy and cultural heritage, and, therefore, I adduce that we alter her old and age-old apprenticeship system, her culture, for if the Indians anticipate that all that is adopted and English is acceptable and greater than their own, they will lose their self-esteem, their built-in self-culture and they will become what we ambition them, an absolutely bedevilled nation.
  • Der var engang en fed, grim husmand, der blev forelsket i en smuk, blond prinsesse. En dag kyssede prinsessen den grimme, fede husmand, og han forvandlede sig magisk til en slank, smuk prins. I det mindste, sådan så hun ham. I det mindste, sådan følte han det.
  • There was once a fat, ugly peasant who fell in love with a beautiful, blonde princess. One day, the princess kissed the ugly, fat peasant, and he magically transformed into a slender, handsome prince. At least, that's how she saw him. At least, that's how he felt.
  • Der findes ikke noget sådan som en perfekt sætning. Ligesom der ikke findes noget sådan som perfekt fortvivlelse.
  • There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den engelske oversettelsen for det danske ordet "der betragter miljøet som den afgørende faktor fo" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det danske ordet forsigtig en god oversettelse for det engelske ordet careful?