syndrom på engelsk

Eksempler på syndrom

• Jeg har et barn med Downs syndrom.
• I have a child with Down syndrome.

• Jeg lider af rastløse ben-syndrom.
• I suffer from restless leg syndrome.

• I Brasilien kan forekomsten af Aspergers syndrom nå op på 0,5%.
• In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.

• Alle hendes børn blev født med Downs syndrom.
• All of her children were born with Down syndrome.

• Depression er almindeligt blandt unge voksne, der har Asperger syndrom.
• Depression is common among young adults who have Asperger syndrome.

• Det er ikke klart angivet i deres undersøgelse, om patienterne overvandt dette syndrom under terapien.
• It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

• Bare fordi du har impostor-syndrom, betyder det ikke, at du ikke er en svindler.
• Just because you have imposter syndrome doesn't mean you're not a fraud.

• Udenlandsk accent syndrom er en endnu uforklaret medicinsk tilstand, hvor patienten ikke længere kan udtale sit modersmål korrekt og synes at have en udenlandsk accent.
• Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.

• Det er forbløffende at være vidne til, at iranerne, som araberne pålagde islam gennem militær nederlag, er blevet dens mest ivrige tilhængere til det punkt, at de undertrykker dem af zoroastrismen, selvom det er religionen for deres egne fædre. En slags Stockholm-syndrom i national skala.
• It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.