tysk på engelsk

Eksempler på tysk

• Jeg kan tale lidt tysk. 'Das ist fantastisch!' "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Selv de lokale lyder bedre, når de taler tysk, okay?" "Haha, er der ingen, der fanger min accent?" "Nej, ikke rigtigt, for du ved..." "For at være ærlig, lærte jeg kun mit tysk ved at se DVD'er, da jeg var yngre." "Hahaha, vær sikker på at sende mig de DVD'er!"
• I can speak a bit of German. 'Das ist fantastisch!' "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Even the locals sound better when they speak German, okay?" "Haha, is nobody gonna get my accent?" "No, not really, 'cause, you know..." "To be honest, I only learned my German from watching DVDs when I was younger." "Hahaha, be sure to send me those DVDs!"

• Indtil videre er mit tysk forfærdeligt, men jeg vil prøve at lære tysk godt.
• So far my German is terrible, but I'll try to learn German well.

• Tal til mig på fransk også - ikke kun på tysk! "Nej, fordi når jeg først begynder, bliver det en vane, og så hvordan skal jeg forbedre mit tysk?"
• Speak to me in French too - not just in German! "No, because once I start, it'll become a habit and then how am I supposed to improve my German?"

• Jeg vil sandsynligvis være den første polske udenrigsminister i historien til at sige det, men her er det: Jeg frygter tysk magt mindre, end jeg begynder at frygte tysk passivitet.
• I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

• Maries spørgsmål til Tom på tysk satte ham i gang med at give et omfattende svar på tysk. Han formåede at gøre det meget godt, hvilket alle var glade for.
• Mary's question to Tom in German spurred him on to provide an extensive answer in German. He managed to do this very well, which everyone was happy about.

• Læreren i tysk lignede en tysk kvinde.
• The teacher of German looked like a German woman.

• Engelsk bruger det tyske ord "lied" til at definere en tysk kunstsang, mens tysk bruger det engelske ord "song" til at definere en popsang eller en sang med kritisk indhold som den, man finder hos Brecht.
• English uses the German word "lied" to define a German art song, while German uses the English word "Song" to define a pop song or a song with critical content such as found in Brecht.

• Hvad er forskellen mellem en tysk optimist og en tysk pessimist? Optimisten lærer engelsk; pessimist lærer russisk.
• What is the difference between a German optimist and a German pessimist? The optimist learns English; the pessimist learns Russian.

• Jeg er tysk.
• I am German.

• Min bil er tysk.
• My car is German.