1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - en
  4. uden

uden på engelsk

Vi har ti oversettelser av uden i dansk-engelsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på uden

  • Manden fødes uden tænder, uden hår og uden illusioner. Og han dør på samme måde: uden tænder, uden hår og uden illusioner.
  • Man is born without teeth, without hair, and without illusions. And he dies the same way: without teeth, without hair, and without illusions.
  • Vi kan finde samfund uden videnskab, uden kunst eller uden filosofi; men der har aldrig været et samfund uden religion.
  • We can find societies without science, without art or without philosophy; but there never was a society without religion.
  • For min egen stakkels del efterlod den svindende sommer mig uden helbred, uden humør, og, hvis sandheden skal siges, uden penge også.
  • For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well.
  • Et hus uden bøger er som et rum uden vinduer. Ingen mand har ret til at opdrage sine børn uden at omgive dem med bøger, hvis han har midlerne til at købe dem. Det er en uretfærdighed mod hans familie. Han bedrager dem! Børn lærer at læse ved at være i nærheden af bøger. Kærligheden til viden kommer med læsning og vokser på den.
  • A house without books is like a room without windows. No man has a right to bring up his children without surrounding them with books, if he has the means to buy them. It is a wrong to his family. He cheats them! Children learn to read by being in the presence of books. The love of knowledge comes with reading and grows upon it.
  • Vi elsker vores mor næsten uden at vide det, uden at føle det, da det er så naturligt som at leve.
  • We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.
  • Et hus uden kærlighed er ikke mere et hjem end en krop uden sjæl er en mand.
  • A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
  • Det er lettere at åbne en østers uden en kniv end en advokats mund uden honorar.
  • It's easier to open an oyster without a knife than the mouth of a lawyer without fees.
  • Uden stjernernes hjælp mistede vi vores kurs uden håb om at finde den igen.
  • Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.
  • Verden uden anime ville være som en vaskemaskine uden internetadgang.
  • The world without anime would be like a washing machine without Internet-access.
  • Verden uden anime ville være som en vaskemaskine uden internetadgang.
  • The world without anime would be like a washing machine without Internet access.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den engelske oversettelsen for det danske ordet "videospil" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det danske ordet taxachauffør en god oversettelse for det engelske ordet cabby?