bitter på finsk

Eksempler på bitter

• Du lyder bitter.
• Kuulostat katkeralta.

• Den fyr er meget bitter.
• Tuo kaveri on hyvin katkeroitunut.

• Det er en bitter pille at sluge.
• Se on karvas lääke.

• Tom var en bitter og livstræt gammel mand.
• Tom oli katkera, elämään kyllästynyt ukko.

• Hun er meget bitter, fordi hun kender situationen.
• Hän on hyvin katkera, koska hän tietää tilanteen.

• Stor jubling følges ofte af bitter skuffelse.
• Suurta ilonpitoa seuraa usein katkera pettymys.

• Sortere end en måneløs nat, varmere og mere bitter end helvede selv... Det er kaffe.
• Tummempaa kuin kuuton yö, kuumempaa ja kitkerämpää kuin itse helvetti... sitä on kahvi.

• Manden har mange ønsker, som han egentlig ikke ønsker at opfylde, og det ville være en misforståelse at antage det modsatte. Han vil have dem til at forblive ønsker, de har kun værdi i hans fantasi; deres opfyldelse ville være en bitter skuffelse for ham. Et sådant ønske er ønsket om evigt liv. Hvis det blev opfyldt, ville manden blive grundlæggende træt af at leve evigt og længes efter døden.
• Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.