del på finsk

Eksempler på del

• Bortset fra en lille del af menneskerne bruger alle internettet mere end en gang om ugen.
• Pientä osaa lukuun ottamatta kaikki käyttävät internetiä useammin kuin kerran viikossa.

• Den anden del af bogen foregår i England.
• Kirjan toinen osa sijoittuu Englantiin.

• Jeg synes, jeg har gjort min del; det er din tur nu.
• Mielestäni olen tehnyt osani, on sinun vuorosi nyt.

• Vores verden er kun en lille del af universet.
• Maailmamme on vain pieni osa universumia.

• Det er så nemt at skrive gode eksempelsætninger, at selvom vi ved et uheld sletter et par gode sætninger i processen med at fjerne en hel del dårlige, tror jeg, vi kunne drastisk forbedre kvaliteten af dette korpus ved at slette en masse.
• Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

• Men det er ikke hele billedet. Tatoeba er ikke bare en åben, samarbejdsvillig, flersproget ordbog af sætninger. Det er en del af et økosystem, som vi ønsker at bygge.
• Mutta se ei ole koko kuva. Tatoeba ei ole vain avoin, yhteistuotantoon tukeutuva, monikielinen lausesanakirja. Se on osa ekosysteemiä, jonka haluamme luoda.

• Dette er en del af problemet.
• Tämä on osa ongelmaa.

• En del unge mennesker rejste til Hawaii denne sommer.
• Monet nuoret ihmiset kävivät Hawaijilla tänä kesänä.

• På den ene side led vi et stort tab, men på den anden side lærte vi en hel del af erfaringen.
• Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.

• Jeg vil ikke være en del af dette.
• En ole mukana tässä