dette på finsk

Eksempler på dette

• Dette er første gang, jeg har besteget dette bjerg. Udsigten er virkelig fantastisk.
• Tämä oli ensimmäinen kerta kun kiipesin tälle vuorelle. Näky on todella mahtava.

• Dette er et tegn på faldende moral i dette land.
• Tämä on merkki tämän maan rappeutuvasta moraalista.

• Dette er første gang, jeg har set noget som dette.
• Näen tällaista ensi kertaa.

• Dette er sidste gang, jeg vil fortælle dig dette.
• Tämä on viimeinen kerta, kun kerron sinulle tämän.

• Dette er en tragedie for denne familie, det er en tragedie for dette samfund, det er en tragedie for byen.
• Tämä on perhetragedia, tämä on yhteisötragedia, tämä on kaupunkitragedia.

• Nu er det sandt, at jeg mener, at dette land følger en farlig tendens, når det tillader en alt for stor grad af centralisering af de offentlige funktioner. Jeg er imod dette — i nogle tilfælde er kampen en temmelig desperat en. Men for at opnå nogen succes er det helt klart, at den føderale regering ikke kan undgå eller undslippe ansvar, som massen af ​​folket fast mener bør påtages af den. De politiske processer i vores land er sådan, at hvis en regel om fornuft ikke anvendes i denne indsats, vil vi miste alt — endda til en mulig og drastisk ændring af forfatningen. Dette er, hvad jeg mener med min konstante insisteren på "moderation" i regeringen.
• No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.

• Dette er mit, og dette er dit.
• Tämä on minun ja tämä on sinun.

• Kan jeg få dette?
• Saanko tämän?

• Kan vi have råd til dette?
• Onko meillä varaa tähän?

• Dette er min bil.
• Tämä on minun autoni.