grad på finsk

Eksempler på grad

• Jeg forstår dig til en vis grad.
• Ymmärrän sinua jossain määrin.

• Tom er min fætter i anden grad.
• Tomi on minun pikkuserkkuni.

• Jeg kan forstå dette problem til en vis grad.
• Voin ymmärtää tämän ongelman jossain määrin.

• Dog er en ny type humor, der i høj grad stammer fra Amerika, for nylig blevet moderne.
• Kuitenkin uuden tyyppinen huumori, joka juontaa juurensa pitkälti Amerikkaan, on tullut viime aikoina muotiin.

• Der er fem anerkendte arter af kiwi, som alle er sårbare eller truede i en eller anden grad.
• Kiivejä tunnetaan viittä eri lajia, joista kaikki ovat vaarantuneita tai erittäin uhanalaisia jossain määrin.

• I 1876 blev der skabt en dualmonarki af Østrig-Ungarn, hvor Ungarn nød en større grad af autonomi.
• Vuonna 1876 luotiin Itävalta-Unkarin kaksoismonarkia, jossa Unkari oli entistä autonomisempi.

• Det latinske sprog har altid været anset i meget høj grad af den katolske kirke og af de romerske pontifikater. De har ihærdigt opmuntret til kendskab og udbredelse af latin, idet de har vedtaget det som kirkens sprog, i stand til at videregive evangeliets budskab over hele verden. Dette er autoritativt udtalt i den apostolske forfatning Veterum Sapientia af min forgænger, salige Johannes XXIII.
• Katolinen kirkko ja Rooman pontifexit ovat aina suuresti arvostaneet latinan kieltä. He ovat uutterasti kannustaneet latinan kielen taidon säilyttämiseen ja levittämiseen, omaksuen sen kirkonkieleksi, jolloin se kelpaa levittämään evankeliumien sanomaa ympäri maailman. Näin on lausuttu edeltäjäni, pyhän Johannes XXIII:nen, arvovaltaisessa apostolisessa konstituutiossa "Veterum Sapientiassa".

• Nu er det sandt, at jeg mener, at dette land følger en farlig tendens, når det tillader en alt for stor grad af centralisering af de offentlige funktioner. Jeg er imod dette — i nogle tilfælde er kampen en temmelig desperat en. Men for at opnå nogen succes er det helt klart, at den føderale regering ikke kan undgå eller undslippe ansvar, som massen af ​​folket fast mener bør påtages af den. De politiske processer i vores land er sådan, at hvis en regel om fornuft ikke anvendes i denne indsats, vil vi miste alt — endda til en mulig og drastisk ændring af forfatningen. Dette er, hvad jeg mener med min konstante insisteren på "moderation" i regeringen.
• No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.