scene på finsk

Eksempler på scene

• Lad være med at lave en scene.
• Älä tee siitä melua.
  Älä tee siitä näytelmää.

• I går færdiggjorde vi konstruktionen af den nye scene.
• Eilen lopetimme rakentamisen uuden näyttämön.

• Hendes øjne var fyldt med tårer, da hun forestillede sig den triste scene.
• Kyyneleet nousivat hänen silmiinsä kun hän kuvitteli surullisen kohtauksen itsekseen.

• Det var en behagelig, livlig, naturlig scene; en smuk dag, et tilbagetrukket sted; og to piger, ganske uformelle og ligeglade, dansede i friheden og glæden i deres hjerter.
• Näky oli virkistävä, eloisa, luonnollinen; kaunis päivä, syrjäinen soppi ja kaksi tyttöä, vapaina ja huolettomina, pistivät tanssien vapauttaan ja hilpeyttään juhlistaen.

• Hele verden er en scene, og alle mænd og kvinder er blot skuespillere. De har deres udgange og deres indgange, og en mand spiller mange roller i sin tid, hans handlinger er syv aldre.
• On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.