simpel på finsk

Eksempler på simpel

• Jeg er kun en simpel turist.
• Minä olen pelkkä turisti.

• Hans historie var ret simpel.
• Hänen tarinansa oli melko yksinkertainen.

• For mig er jeg en temmelig simpel person.
• Minä puolestani olen sangen suoraviivainen henkilö.

• Jeg er ikke så simpel, at jeg ville tro på dig.
• En ole niin yksinkertainen, että uskoisin sinua.

• Hvis det er en simpel melodi, kan jeg synge den på en gang.
• Jos se on yksinkertainen sävelmä, voin laulaa sen ensinäkemältä.

• Der er ingen simpel løsning på dette problem.
• Tähän ongelmaan ei ole ole yksinkertaista ratkaisua.

• Tom er et sproggeni, der taler 10 sprog flydende, men han er virkelig dårlig til matematik og kan ikke engang løse en simpel førstegrads ligning.
• Tom on kielinero, joka puhuu kymmentä kieltä sujuvasti, mutta hän on todella huono matematiikassa ja hän ei osaa ratkaista edes yksinkertaista ensimmäisen asteen yhtälöä.

• En simpel gentagelse af andres forskning kan ikke kaldes ægte videnskabelig forskning.
• Pelkkä muiden ihmisten tutkimuksen toistamista ei voida kutsua todelliseksi tieteelliseksi tutkimukseksi.

• Han trak sit vand, som var fremragende, fra en meget dyb naturlig brønd, over hvilken han havde sat op en meget simpel blok.
• Hän sai erinomaisen vetensä syvästä luonnollisesta lähteestä, jonka ylle hän oli virittänyt yksinkertaisen taljajärjestelmän.

• Ligesom vand, gas og elektricitet bringes ind i vores huse fra fjerne steder for at tilfredsstille vores behov som svar på en minimal indsats, således vil vi blive forsynet med visuelle eller auditive billeder, som vil komme og gå ved en simpel bevægelse af hånden, knap mere end et tegn.
• Aivan kuten vettä, kaasua ja sähköä tuodaan kaukaa taloihimme tyydyttämään tarpeemme vaivattomasti, olemme saava kuvallisia tai äänellisiä virikkeitä, jotka ilmaantuvat ja katoavat suoraviivaisella käden liikkeellä, tuskin huitaisua kummoisemmalla.