uden på finsk

Eksempler på uden

• Vi ønsker at tage sprog værktøjer til næste niveau. Vi ønsker at se innovation i sprog læringslandskabet. Og dette kan ikke ske uden åbne sprog ressourcer, som ikke kan bygges uden et fællesskab, som ikke kan bidrage uden effektive platforme.
• Haluamme nostaa kielityökalut seuraavalle tasolle. Haluamme nähdä innovaatioita kieltenopiskelumaisemassa. Ja tämä ei voi tapahtua ilman avoimia kieliresursseja, joita ei voi rakentaa ilman yhteisöä, joka ei voi antaa panostaan ilman tehokkaita alustoja.

• Skønhed uden grace er som en rose uden duft.
• Kauneus ilman aistikkuutta on kuin ruusu ilman tuoksua.

• Et kys uden et overskæg er som en skål suppe uden salt.
• Suudelma ilman viiksiä on kuin lautasellinen keittoa ilman suolaa.

• Et samfund uden religion er som et skib uden kompas.
• Yhteiskunta ilman uskontoa on kuin laiva ilman kompassia.

• Det er umuligt at leve uden vand og uden ilt.
• On mahdotonta elää vedettä ja hapetta.

• Et kys uden en overskæg er som et æg uden salt.
• Suudelma ilman viiksiä on kuin kananmuna ilman suolaa.

• Et måltid uden vin er som en dag uden solskin.
• Ateria ilman viiniä on kuin päivä ilman auringonpaistetta.

• Mig uden dig er som en krop uden sjæl.
• Minä ilman sinua on kuin ruumis ilman sielua.

• Mennesker kan leve op til 40 dage uden mad, men ikke mere end 7 dage uden vand.
• Ihmiset voivat elää jopa 40 päivää syömättä, mutta juomatta korkeintaan seitsemän päivää.

• Jeg kom til verden uden noget. Jeg vil forlade verden uden andet end kærlighed. Alt andet er lånt.
• Tulin maailmaan ilman mitään. Jätän maailman ilman mitään muuta kuin rakkaus. Kaikki muu on lainattua.