Empati på fransk

Eksempler på Empati

• Tom har ingen empati.
• Tom n'a aucune empathie.

• Intet er mere vigtigt end empati.
• Rien n'est plus important que l'empathie.

• En gammel mand fortalte sin barnebarn: "Min søn, der er en kamp mellem to ulve indeni os alle. Den ene er ond. Det er vrede, jalousi, grådighed, resentiment, mindreværd, løgne og ego. Den anden er god. Det er glæde, fred, kærlighed, håb, ydmyghed, venlighed, empati og sandhed." Drengen tænkte over det og spurgte: "Bedstefar, hvilken ulv vinder?" Den gamle mand svarede stille: "Den, du giver mad."
• Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »