aldrig på fransk

Eksempler på aldrig

• I løbet af to år blev Pierrette aldrig rost én gang og hørte aldrig et eneste venligt ord.
• En deux ans, Pierrette ne reçut pas un compliment, n’entendit pas une parole affectueuse.

• Vores firma har aldrig haft den slags system, og det har aldrig fået os til at føle os utilpas.
• Notre entreprise n'a jamais eu ce genre de système, et cela ne nous a jamais mis mal à l'aise.

• Jeg drikker aldrig vand. Man ved aldrig, ræve kunne have tisset i det.
• Je ne bois pas d'eau. On ne sait jamais, si des renards ont pissé dedans...

• Folk, der aldrig tager risici, har aldrig haft problemer.
• Les gens qui ne prennent aucun risque, n'ont jamais eu aucun problème.

• Du græder aldrig. Du smiler aldrig. Intet rører dig.
• Tu ne pleures jamais, tu ne souris jamais, rien ne te touche.

• Jeg har aldrig sunget, og jeg vil aldrig synge, i en karaoke bar.
• Je n'ai jamais chanté et ne chanterai jamais dans un karaoké.
  Je n'ai encore jamais chanté dans un karaoké, et je ne le ferai jamais.

• Men jeg vil aldrig blive besejret, aldrig miste min vej.
• Mais je ne serai jamais vaincu, je ne perds jamais mon chemin.

• Jeg har aldrig stolet på hende, og det vil jeg aldrig gøre.
• Je ne lui ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.

• Vi burde i det mindste, for forsigtighedens skyld, aldrig tale om os selv, fordi det er et emne, vi kan være sikre på, at andre folks meninger aldrig stemmer overens med vores egne.
• Nous devrions au moins, par prudence, ne jamais parler de nous-mêmes, parce que c'est un sujet sur lequel nous pouvons être sûrs que les points de vue des autres gens ne sont jamais en accord avec le nôtre.