bue på fransk

Eksempler på bue

• Skikken med at bue er særegen for øboerne.
• L'habitude de s'incliner est propre aux insulaires.

• Regnbuen danner en bue på himlen.
• L'arc-en-ciel forme un arc dans le ciel.

• I Japan er det almindelig høflighed at bue.
• Au Japon, faire la révérence est une forme de politesse courante.

• Japanerne laver ikke altid en bue som et tegn på respekt.
• Les Japonais ne font pas toujours une révérence par marque de respect.

• Ved syvårsalderen havde han allerede lavet sin egen bue og pile.
• À l'âge de sept ans, il avait déjà fabriqué son propre arc et ses flèches.

• Dette bue har et stærkt træk.
• Cet arc a une forte traction.

• Det er svaret, der fik dem, der i så lang tid er blevet fortalt af så mange at være kyniske, bange og tvivlende om, hvad vi kan opnå, til at lægge hænderne på historiens bue og bøje den endnu engang mod håbet om en bedre dag.
• C'est la réponse qui a conduit ceux qui ont été longtemps informés par tant de personnes à devenir cyniques, craintifs et douter de ce que nous pouvons réaliser à saisir l'arc de l'histoire et à le plier une fois de plus vers l'espoir d'un jour meilleur.

• Det er svaret, der har ført dem, der i så lang tid er blevet sagt for så mange, til at være kyniske og frygtsomme og tvivlsomme om, hvad vi kan opnå, til at lægge deres hænder på historiens bue og bøje den endnu engang mod håbet om en bedre dag.
• C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.

• Koyomi købte en bue og pil.
• Koyomi a acheté un arc et des flèches.

• En bue er ikke brugbar uden pile.
• Un arc est inutile sans flèches.