dem på fransk

Eksempler på dem

• Sikke nogle børn! Man sender dem hen for at købe slik, og de kommer tilbage med en hund!
• Quels enfants ! On les envoie acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !

• Jeg ringer til dem i morgen når jeg kommer hjem.
• Je les appellerai demain quand je rentre à la maison.

• Disse træer blev plantet af dem.
• Ce sont eux qui ont planté ces arbres.

• Tag mine æbler, min dreng, og sælg dem i byen.
• Prends mes pommes, garçon, et vends-les en ville.

• Torden er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere at det er et tegn på at guderne er vrede på dem, så også torden er blevet en smule mindre frygtindgydende.
• On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.

• Jeg håber at ingen af dem var med i trafikuheldet.
• J'espère qu'aucun d'entre eux n'était impliqué dans l'accident de la route.

• Matematikere er som franskmænd: Lige meget hvad du siger til dem så oversætter de det til deres eget sprog og laver det om til noget helt andet.
• Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

• De hader ham fordi han giver dem et bjerg af hjemmearbejde.
• Ils le détestent parce qu'il leur donne une montagne de devoirs.

• En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med søvnige øjne.
• Un gros chat blanc s'assit sur le mur et les regarda avec des yeux endormis.

• En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med døsige øjne.
• Un gros chat blanc s'assit sur le mur et les regarda avec des yeux endormis.