dom på fransk

Eksempler på dom

• Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom.
• J'ai fait un rêve la nuit dernière, à propos de soie et de tissus fins ou à propos d'égalité et de procès équitable.

• Jeg drømte en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom.
• J'ai fait un rêve la nuit dernière, à propos de soie et de tissus fins ou à propos d'égalité et de procès équitable.

• Jeg antager, at tidens dom endelig er ankommet.
• Je suppose que le temps des comptes est enfin arrivé.

• Dommeren erklærede ham "skyldig", og nu må han betale prisen med en dom i fængsel.
• Le juge l'a déclaré "coupable", et maintenant il doit faire face aux conséquences d'une peine de prison.

• Dommeren afsagde dom mod sagsøgeren.
• Le juge a statué contre le demandeur.

• Den indsatte afsonede for en dom for indbrud.
• Le détenu purgait une peine pour une condamnation pour vol.

• Hans søn afsoner sin dom.
• Son fils purge sa peine.

• Betty har en tidligere dom for tyveri.
• Betty a déjà été condamnée pour vol.

• Med voldgift afgives dom som regel inden for seks måneder.
• Avec l'arbitrage, le jugement est généralement rendu dans les six mois.

• Filosofi lærer os at føle os usikre på de ting, der synes indlysende for os. Propaganda, derimod, lærer os at acceptere som indlysende forhold, hvor det ville være rimeligt at udsætte vores dom eller føle tvivl.
• La philosophie nous enseigne à éprouver de l'incertitude sur les choses qui nous semblent évidentes. La propagande, en revanche, nous enseigne à accepter comme évidentes des questions sur lesquelles il serait raisonnable de suspendre notre jugement ou de ressentir des doutes.