dyd på fransk

Eksempler på dyd

• Ærlighed er en dyd.
• L'honnêteté est une vertu.

• Hun var i alvorlige vanskeligheder, men gjorde en dyd ud af nødvendigheden.
• Elle était en mauvaise posture, mais s'en est sortie avec brio.
  Elle était dans une situation désespérée, mais s'en est sortie haut la main.

• Den første dyd ved et maleri er at være en fest for øjnene.
• La première vertu d'une peinture est d'être un festin pour les yeux.

• Jim gør en dyd ud af at jogge tre miles hver dag.
• Jim tient à faire trois kilomètres de jogging chaque jour.

• De siger, at fine ord ikke er en dyd, hvis de ikke er oprigtige, og det er ham i en nøddeskal. Han taler meget, men mener ikke et ord af det.
• On dit que les belles paroles ne sont pas une vertu si elles sont insincères et c'est lui en un mot. Il parle beaucoup mais ne pense pas un mot de ce qu'il dit.

• I gamle dage værdsatte folk uselviskhed. Men denne generation ser ud til at gøre en dyd ud af egoisme.
• Autrefois, les gens valorisaient l'altruisme. Mais cette génération semble faire d'un vice une vertu.

• Jeg gør altid en dyd ud af at male tingene, som de er.
• Je me suis toujours efforcé de peindre les choses telles qu'elles sont.

• Jeg gør altid en dyd ud af at male tingene, som de er.
• Je fais toujours en sorte de peindre les choses telles qu'elles sont.

• Jeg gør en dyd ud af at arrangere sætninger i mit sind, før jeg skriver dem ned.
• Je m'impose de composer mentalement mes phrases avant de les écrire.