egen på fransk

Eksempler på egen

• Da jeg var meget ung, døde min far. Hans yngre bror, på grund af tidernes omskiftelser og sin egen dovenskab, splittede sin egen formue og blev senere en sælger af skriveartikler. Han kom ofte til vores hus, men når han kom, ville min mor irettesætte ham, og han ville være bekymret.
• Quand j'étais très jeune, mon père est mort. Son frère cadet, à cause des vicissitudes des temps et de sa propre paresse, a dissipé sa propre fortune et est ensuite devenu commerçant de fournitures d'écriture. Il venait souvent chez nous, mais quand il venait, ma mère lui criait dessus et il était troublé.

• Han har sin egen bil.
• Il a sa propre voiture.

• Tag din egen vej.
• Prends ton propre chemin.

• Min ven vil have sin egen bil.
• Mon ami veut une voiture à lui.

• Det er min egen sag.
• C'est ma propre affaire.

• Lad mig gå min egen vej.
• Laisse-moi suivre mon propre chemin.

• Er det din egen idé?
• Est-ce ton idée ?
  Est-ce là ta propre idée ?
  Cette idée est-elle la vôtre ?

• Lad ham gå sin egen vej.
• Laisse-le aller son propre chemin.