forandring på fransk

Eksempler på forandring

• Forandring er én ting, fremskridt er en anden. "Forandring" er videnskabelig, "fremskridt" er etisk; forandring er ubestridelig, mens fremskridt er et spørgsmål om kontrovers.
• Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.

• Fremgang er et dejligt ord. Men dens drivkraft er forandring, og forandring har sine fjender.
• Le progrès est un joli mot. Son moteur en est le changement. Et le changement a ses ennemis.

• Det, der begyndte for 21 måneder siden i vinternes dyb, kan ikke ende på denne efterårs aften. Denne sejr alene er ikke den forandring, vi søger. Det er kun chancen for os til at skabe den forandring. Og det kan ikke ske, hvis vi går tilbage til, hvordan tingene var. Det kan ikke ske uden dig, uden en ny ånd af tjeneste, en ny ånd af ofring. Så lad os påkalde en ny ånd af patrioteri, af ansvar, hvor hver af os beslutter at bidrage og arbejde hårdere og tage sig af ikke kun os selv, men også hinanden.
• Ce qui a commencé il y a 21 mois au cœur de l'hiver ne peut pas se terminer cette nuit d'automne. Cette victoire seule n'est pas le changement que nous recherchons. C'est seulement la chance pour nous de réaliser ce changement. Et cela ne peut pas se produire si nous revenons à la façon dont les choses étaient. Cela ne peut pas arriver sans vous, sans un nouvel esprit de service, un nouvel esprit de sacrifice. Alors invoquons un nouvel esprit de patriotisme, de responsabilité, où chacun de nous s'engage à contribuer, à travailler plus dur et à prendre soin non seulement de nous-mêmes mais aussi des autres.

• Forandring var i luften.
• Les choses étaient en train de changer.
  Un changement s'annonçait.

• Der er ingen forandring.
• Il n'y a pas de changement.

• Forandring er skræmmende.
• Le changement est terrifiant.

• Forandring er uundgåelig.
• Le changement est inévitable.

• Forandring er godt.
• Le changement est bénéfique.

• Forandring er muligt.
• Le changement est possible.