hvad på fransk

Eksempler på hvad

• Når jeg bliver træt af, hvad mennesker gør, skal jeg blot gå et par skridt i en anden retning for at se, hvad edderkopper gør. Eller hvad vejret gør. Dette opretholder mig virkelig godt.
• Quand je me lasse de ce que font les hommes, il me suffit de marcher quelques pas dans une autre direction pour voir ce que font les araignées. Ou ce que fait le temps. Cela me soutient très bien en effet.

• Når du sluger et farligt stof, afhænger hvad du skal gøre af, hvad du har slugt.
• Lorsque vous avalez une substance dangereuse, ce que vous devez faire dépend de ce que vous avez avalé.

• Hvis du fortæller folk, hvad de gerne vil høre, vil de gøre, hvad du ønsker.
• Si tu dis aux gens ce qu'ils veulent entendre, ils feront ce que tu veux.

• Jeg ved ikke, hvad budskabet i "Lost" er, men jeg ved, hvad Twitters er: alle vil være vigtige.
• Je ne sais pas quel est le message de "Lost", mais je sais quel est celui de Twitter : tout le monde veut être important.

• Jeg føler, jeg har gjort alt, hvad jeg kan. Nu er der ikke andet at gøre end at vente og se, hvad der kommer ud af det.
• Je crois que j'ai fait tout mon possible. Tout ce qu'il y a à faire maintenant, c'est d'attendre et de voir ce qu'il en adviendra.

• Er hvad en computer gør, når den beregner, en passende metafor for hvad sindet gør, når det tænker?
• Est-ce que ce qu'un ordinateur fait lorsqu'il calcule, est une métaphore adaptée à ce qu'un cerveau fait lorsqu'il pense ?

• Dette er hvad der sker, når du ikke lægger mærke til, hvad du laver.
• C'est ce qui arrive lorsque vous ne prêtez pas attention à ce que vous faites.
  C'est ce qui arrive lorsque tu ne prêtes pas attention à ce que tu fais.

• Den sande værdi af en mand ligger ikke så meget i hvad han har, som i hvad han er.
• La véritable valeur d'un homme ne dépend pas tant de ce qu'il a que de ce qu'il est.

• Manden kender verden ikke ved, hvad han tager fra den, men ved, hvad han tilføjer til den.
• L'homme connaît le monde non point par ce qu'il y dérobe mais par ce qu'il y ajoute.