måde på fransk

Eksempler på måde

• Personale computerens udvikling har revolutioneret den måde, folk arbejder på, den måde, de lever på, og den måde, de interagerer med hinanden.
• Le développement de l'ordinateur personnel a révolutionné la manière dont les gens travaillent, la façon qu'ils ont de vivre et d'interagir les uns avec les autres.

• Der er ingen måde at overbevise ham på. Han insisterer absolut på, at den eneste måde at løse problemet på er hans måde.
• Il n'y a aucun moyen de le convaincre. Il insiste absolument que le seul moyen de résoudre le problème est le sien.

• Denne oplevelse vil være uvurderlig som en måde at forbedre den måde, jeg studerer engelsk på.
• Cette expérience sera inestimable pour améliorer la manière dont j'étudie l'anglais.

• På en eller anden måde må du finde en måde at færdiggøre dette arbejde på en måned.
• D'une manière ou d'une autre, tu dois trouver un moyen de finir ce travail en un mois.

• Han insisterer på, at tingene skal gøres på den mest effektive måde, og han gør dem som regel selv på den måde.
• Il insiste pour que les choses soient réalisées de la manière la plus efficace et les réalise lui-même de cette façon.

• Krig er ikke 'den bedste måde at løse uoverensstemmelser på; det er den eneste måde at forhindre, at de bliver løst for dig.
• La guerre n'est pas 'le meilleur moyen de résoudre les différends ; c'est le seul moyen d'empêcher qu'ils ne soient réglés pour vous.

• Han talte om sex på en temmelig forretningsmæssig måde, hvilket var hans måde at undgå at tale om sine problemer med intimitet.
• Il parlait de sexe de manière plutôt professionnelle, ce qui était sa façon d'éviter de parler de ses problèmes d'intimité.

• Gør det på din egen måde, hvis du ikke kan lide min måde.
• Fais-le à ta manière si tu n'aimes pas ma façon.

• Metoden for videnskabelig undersøgelse er intet andet end udtrykket for den nødvendige måde, som det menneskelige sind arbejder på; det er simpelthen den måde, hvorpå alle fænomener bliver ræsonneret og givet præcise og nøjagtige forklaringer.
• La méthode d'enquête scientifique n'est autre que l'expression du mode nécessaire du fonctionnement de l'esprit humain ; c'est simplement le mode par lequel on considère tous les phénomènes et on leur apporte des explications précises et exactes.

• Mens den nemmeste måde inden for metafysik er at fordømme al metafysik som nonsens, er den nemmeste måde inden for moral at ophæve samfundets almindelige praksis til et moralsk absolut.
• Bien que la manière la plus facile en métaphysique soit de condamner toute la métaphysique comme un non-sens, la manière la plus facile en morale est d'élever la pratique commune de la communauté à un absolu moral.