sammen på fransk

Eksempler på sammen

• Vi må lære at leve sammen som brødre eller forgå sammen som tåber.
• Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.

• Vi er én, trods alt, du og jeg, sammen lider vi, sammen eksisterer vi og vil for altid genskabe hinanden.
• Nous sommes un, après tout, toi et moi. Ensemble, nous souffrons, ensemble nous existons et toujours éternellement nous nous recréons l'un l'autre.

• Vi må lære at leve sammen som brødre, eller vi vil gå til grunde sammen som tåber.
• Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

• Ligemeget om vi kan lide det eller ej, så er vi i dette sammen. Alt, hvad vi kan gøre, er at arbejde tæt sammen, som om vi var sammenvokset.
• D'accord ou pas, nous sommes tous dans le même bateau. Tout ce que nous pouvons faire, c'est travailler en étroite collaboration comme si nous étions liés par la hanche.

• Når vi er sammen med en person, vi ikke ønsker at blive set sammen med, møder vi ofte nogen, vi kender.
• Quand nous sommes avec une personne avec qui nous ne voulons pas être vus, nous rencontrons souvent quelqu'un que nous connaissons.

• De siger, at en familie, der spiser sammen, bliver sammen.
• On dit qu'une famille qui mange ensemble, reste ensemble.

• Jeg er sammen med præcis den, jeg gerne vil være sammen med.
• Je suis précisément avec la personne avec laquelle je souhaite me trouver.

• Boeings sikkerhedseksperter er sammen med andre i branchen gået sammen for at danne en international arbejdsgruppe for at forsøge at eliminere en bestemt type flyulykke kendt som kontrolleret flyvning ind i terræn, CFIT.
• Les experts en sécurité de Boeing se sont joints à d'autres dans l'industrie pour former un groupe de travail international afin d'essayer d'éliminer un type particulier d'accident aérien connu sous le nom de vol contrôlé dans le terrain, CFIT.

• Folk, der ikke kan lege sammen, vil ikke arbejde sammen længe, sagde Elbert Hubbard.
• « Les gens qui ne peuvent pas jouer ensemble ne travailleront pas longtemps ensemble », dit Elbert Hubbard.

• Lad os gå sammen. Vi kan svømme over floden, tage bjørnebørnene med, tage dem til huset på bjergene, og sammen finde lykken.
• Allons-y ensemble. Nous pouvons traverser la rivière, emporter les oursons, les emmener à la maison sur la montagne, et ensemble trouver le bonheur.