spyd på fransk

Eksempler på spyd

• Soldaten bekymrer sig om spyd.
• Le soldat s'inquiète des lances.

• Han kastede en spyd mod sin fjende.
• Il lança un épieu sur l'ennemi.
  Il jeta une lance sur l'ennemi.

• Det vil ikke ske igen, sagde Fortunatus til sig selv, og de begyndte at ride mod hinanden igen. Denne gang mødte Fortunatus' spyd sin fjende så kraftigt, at han fløj af sin hest som en bold og lå død på jorden.
• Cela ne doit plus se reproduire, se dit Fortunatus, et ils se sont remis à charger l'un contre l'autre. Cette fois, la lance de Fortunatus a rencontré son ennemi si puissamment qu'il a volé de son cheval comme une balle et est tombé mort sur le sol.

• De skal smede deres sværd til plovshare og deres spyd til beskæringsredskaber; En nation skal ikke rejse sværdet mod en anden, ej heller skal de træne til krig igen.
• Ils transformeront leurs épées en socs de charrue et leurs lance en faucilles ; Une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre, ni ne s'entraînera à la guerre à nouveau.

• De vil hamre deres sværd om til plovskær og deres spyd til segl. Folk vil ikke løfte sværd mod folk, de vil ikke længere lære at føre krig.
• Ils transformeront leurs épées en socs et leurs lances en faucilles. Nation ne lèvera plus l'épée contre nation, et ils n'apprendront plus à faire la guerre.

• Og de skal smede deres sværd til plove og deres spyd til beskærerskær: nation skal ikke løfte sværd mod nation, og de skal heller ikke lære krig mere.
• Et ils transformeront leurs épées en socs de charrue, et leurs lances en serpes : nation ne lèvera plus l'épée contre nation, et elles n'apprendront plus la guerre.