teori på fransk

Eksempler på teori

• Nogle mennesker siger, at evolutionsteorien kun er en teori, men en videnskabelig teori er noget, der er blevet bevist at være sandt.
• Des gens disent que la théorie de l'évolution n'est qu'« une » théorie mais une théorie scientifique est quelque chose dont la vérité a été établie.

• Einstein beskrev kvante sammenfiltring som "spøgelsesagtig handling på afstand." Så før Einsteins egen teori om generel relativitet kunne Newtons teori om gravitation være blevet beskrevet.
• Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « téléaction bizarre ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être de même qualifiée.
  Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « effrayante action à distance ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être qualifiée de même .

• Der findes en teori, ifølge hvilken, en dag vil nogen præcist opdage den ultimative årsag til universet. Dette vil forsvinde lige så hurtigt og blive erstattet af noget endnu mere bizart og uforklarligt. Der findes en anden teori, hvor dette allerede er sket.
• Il existe une théorie selon laquelle si, un jour, quelqu'un découvre avec exactitude la finalité et la raison d'être de l'univers, celui-ci disparaîtra aussitôt et sera remplacé par quelque chose de plus bizarre et de plus inexplicable. - Il existe une autre théorie selon laquelle cela s'est déjà produit.

• Det er kun en teori.
• Ce n'est qu'une théorie.

• Vi har en teori.
• Nous avons une théorie.

• Jeg udledte en ny teori.
• J'ai déduit une nouvelle théorie.

• Jeg tror, jeg har en teori om det.
• Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.

• Det er bare en teori.
• Ce n'est qu'une théorie.

• Han anvendte sin teori på sin sag.
• Il a appliqué sa théorie à son cas.