virkninger på fransk

Eksempler på virkninger

• Vil der være permanente virkninger?
• Y aura-t-il des effets permanents ?

• Denne medicin er fri for skadelige virkninger.
• Ce médicament est exempt d'effets nocifs.

• Nogle mennesker hævder, at teknologi har negative virkninger.
• Certaines personnes soutiennent que la technologie a des effets négatifs.

• Den samme årsag giver ofte anledning til forskellige virkninger.
• La même cause donne souvent lieu à des effets différents.

• Jo mindre kroppen er, jo mere sandsynligt er det, at personen vil lide under de skadelige virkninger af stråling.
• Plus le corps est petit, plus probablement la personne souffrira des effets néfastes de radiations.

• Først tror de, at de vil undslippe (selvom ingen rygere undslipper de kortsigtede virkninger).
• D'abord, ils pensent qu'ils vont s'en sortir (bien qu'aucun fumeur n'échappe au moins aux effets à court terme).

• For det første bør de have de rette idéer om tingene, idéer der er baseret på omhyggelig observation, og forstå årsager til virkninger og deres betydning korrekt.
• Tout d'abord, ils devraient avoir des idées justes sur les choses, des idées basées sur une observation attentive, et comprendre correctement les causes des effets et leur signification.

• Tusindvis af mennesker mistede deres liv i Bhopal-gastragedien, og selv i dag lider hundrede tusinde mennesker stadig under de skadelige virkninger af den giftige gas.
• Des milliers de personnes ont perdu la vie dans la tragédie de Bhopal, et même aujourd'hui, des centaines de milliers de personnes souffrent encore des effets néfastes du gaz toxique.

• Vi er soldater i Frankrig, og vi er borgere. En anden grund til at være stolt, at være borger! For de fattige består dette i at støtte og bevare de rige i deres magt og deres dovenskab. De fattige må arbejde der, før den majestætiske lighed for loven, som forbyder de rige og de fattige at sove under broer, at tigge på gaden og at stjæle brød. Det er en af de gode virkninger af Revolutionen.
• Nous sommes militaires, en France, et nous sommes citoyens. Autre motif d'orgueil, que d'être citoyen ! Cela consiste pour les pauvres à soutenir et à conserver les riches dans leur puissance et leur oisiveté. Ils y doivent travailler devant la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. C'est un des bienfaits de la Révolution.