Adel på italiensk

Eksempler på Adel

• Adelige eksisterer ikke kun fordi der er et adelsystem. Selv hvis der ikke var et adelsystem, ville der være mennesker, der naturligt er dominerende, og som hurtigt ville stige til adel. Så meget for vores adel så. Hvorfor, vi er blot bønder.
• I nobili non esistono solo perché c'è un sistema titolo nobiliare. Anche se non ci fosse nessun sistema nobiliare, ci saranno persone che sono naturalmente dominanti e che saliranno presto alla nobiltà. Così tanto per la nostra nobiltà, allora. Perché, siamo dei semplici contadini.
  I nobili non esistono solo perché c'è un sistema di titolo nobiliare. Anche se non ci fosse alcun sistema nobiliare, ci saranno persone che sono naturalmente dominanti e che saliranno presto alla nobiltà. Così tanto per la nostra nobiltà, allora. Perché, siamo dei semplici contadini.

• Adel er ingen garanti for visdom.
• La nobiltà non è garanzia di saggezza.

• Den tjenende adel var en søjle i den preussiske stat.
• La nobiltà di servizio era un pilastro dello stato prussiano.

• Han er en ridder af adel uden frygt og bebrejdelse.
• È un cavaliere di nobiltà senza paura e senza colpa.

• Mary var en smart kvinde, men stolt af sin adel. Derfor bar hun altid fine klæder og dyre smykker, som selv ville have klædt en dronning.
• Maria era una donna intelligente, ma orgogliosa della sua nobiltà. Ecco perché indossava sempre vestiti eleganti e gioielli costosi, che sarebbero stati adatti anche a una regina.

• Det er ikke fordi, du har en titel, at du er adelig. Der er mennesker, som har en naturlig adel og er fine adelsfolk. Mennesker som os, der kun har adels titler, er ikke adelsfolk, vi er mere som bønder.
• Non è perché si ha un titolo che si è un nobile. Ci sono persone che hanno una nobiltà naturale e sono nobili fini. Le persone come noi che hanno solo titoli nobiliari non sono nobili, siamo più come i contadini.