Isak på italiensk

Eksempler på Isak

• Isak spurgte derefter sin far Abraham
• Isacco poi chiese a suo padre Abramo

• 'Tage din eneste søn Isak, som du elsker, gå hurtigt til synets land og ofre ham der på et bjerg.'
• 'Prendi tuo solo figlio Isacco, che ami, e vai in fretta nella terra della visione e sacrificamelo lì su un monte.'

• Så på den tredje dag, da de så bjergene, hvor de skulle hen for at slagte Isak, sagde Abraham til de to tjenere
• Poi, al terzo giorno, quando videro il monte dove dovevano andare a sacrificare Isacco, Abramo disse a quei due servitori

• Tag nu din søn, din eneste søn Isak, som du elsker, og drag ind i Morias land; og ofre ham der som et brændoffer på et af bjergene.
• Prendi ora tuo figlio, il tuo unico figlio Isacco, che ami, e vai nel paese di Moriah; e offrilo lì come un olocausto su una delle montagne.

• Abraham befalede derefter Isak at hente træet til stedet, og han selv bragte sit sværd og ild.
• Abramo poi ordinò a Isacco di portare la legna al luogo, e lui stesso portò la sua spada e il fuoco.

• Så så Abraham straks bagud og så en vædder mellem tornebuskene, fanget af hornene, og han løftede vædderen til ofret, og han slog den ihjel der som et offer til Gud i stedet for sin søn Isak.
• Allora Abramo guardò immediatamente dietro e vide un montone tra le spine, impigliato con le corna, e sollevò il montone per l'offerta, e lo macellò là come sacrificio a Dio al posto di suo figlio Isacco.

• Du er velsignet, oh Herre, vores Gud og Gud for vores fædre, Gud for Abraham, Gud for Isak og Gud for Jakob.
• Sei benedetto, oh Signore, nostro Dio e Dio dei nostri padri, Dio di Abramo, Dio di Isacco e Dio di Giacobbe.