blad på italiensk

Eksempler på blad

• Blad efter blad faldt til jorden.
• Foglia dopo foglia è caduta a terra.

• Ved den snævre vej står et gammelt ridder-slot; tyk efeu klatrer over de gamle ruiner, blad over blad, helt op til balkonen, hvor en smuk jomfru står. Hun læner sig over gelænderet og kigger op ad vejen. Ingen rose på sin stilk er friskere end hun; ingen æbleblomst, båret af vinden, svæver lettere end hun bevæger sig. Hendes rige silke rasler, mens hun læner sig over og udbryder, 'Kommer han ikke?'
• Vicino a quella stretta strada sorge il castello di un antico cavaliere; fitto edera cresce sulle vecchie mura distrutte, foglia su foglia, fino al balcone, dove si trova una bella fanciulla. Si sporge sulle balaustre e guarda su per la strada. Nessuna rosa sul suo stelo è più fresca di lei; nessun fiore di melo, trasportato dal vento, si muove più leggero di lei. La sua ricca seta fruscia mentre si sporge e esclama, 'Non verrà?'

• Hvad er på det blad?
• Cosa c'è su quella foglia?

• Hun rystede som et blad.
• Tremava come una foglia.
  Lei tremava come una foglia.

• Jeg har vendt et nyt blad.
• Ho voltato pagina.

• Som et blad i efterårsvinden.
• Come una foglia nella brezza autunnale.

• Lad os vende et nyt blad.
• Giriamo pagina.

• Tom rystede som et blad.
• Tom tremava come una foglia.

• Tom rystede som et blad.
• Tom tremava come una foglia.