blik på italiensk

Eksempler på blik

• Mørk og tom er natten, hvis dine øjne ikke ser på mig, hvis din mund ikke taler, hvis du, pige, ikke sukker, det ødelægger min sjæl, så jeg ser på dig hver dag, og med dit stille blik fanger du et andet blik. (Pablo Ruiz Arrabal - en ven af mig -)
• La notte è scura e vuota se i tuoi occhi non mi guardano, se la tua bocca non parla, se tu, ragazza, non sospiri, distrugge la mia anima, così ti guardo ogni giorno, e con il tuo sguardo silenzioso, catturi un altro sguardo. (Pablo Ruiz Arrabal -un mio amico-)

• Jeg tror ikke på kærlighed ved første blik, men jeg tror på begær ved første blik.
• Non credo nell'amore a prima vista, ma credo nella lussuria a prima vista.

• Hun gav mig et blik på sin nye bil.
• Mi ha fatto dare un'occhiata alla sua nuova auto.
  Mi ha fatto dare un'occhiata alla sua nuova automobile.
  Mi ha fatto dare un'occhiata alla sua nuova macchina.

• Jeg har set det blik før.
• Ho già visto quello sguardo prima.

• Han gav mig et tomt blik.
• Mi ha fissato con uno sguardo vuoto.

• Hun gav mig et tiltalende blik.
• Mi ha lanciato uno sguardo attraente.

• Han skød mig ned med et blik.
• Mi ha colpito con uno sguardo.

• Han gav mig et truende blik.
• Mi ha dato uno sguardo sinistro.