derfor på italiensk

Eksempler på derfor

• Kærlighed ser ikke med øjnene, men med sindet; og derfor er bevinget Amor malet blind: ej har Kærligheds sind nogen dømmekraft; vinger og ingen øjne figurerer uhensigtsmæssig hast: og derfor siges Kærlighed at være et barn, fordi han så ofte bliver forledt i sit valg.
• L'amore non guarda con gli occhi, ma con la mente; e perciò Cupido, con ali, è dipinto cieco: né ha la mente dell'amore alcun gusto di giudizio; ali e nessun occhio figurano frettolosa incapacità: e perciò si dice che l'amore sia un bambino, perché nella scelta è spesso ingannato.

• Korsfæstelse, derfor, eller enhver anden særlig måde at dø på, var ikke en del af den dom, som Adam skulle lide, og derfor, selv efter deres egen taktik, kunne det ikke være en del af den dom, som Kristus skulle lide i stedet for Adam.
• La crocifissione, quindi, o qualsiasi altro modo particolare di morire, non faceva parte della sentenza che Adamo doveva subire e, di conseguenza, anche secondo la loro stessa tattica, non poteva far parte della sentenza che Cristo doveva subire al posto di Adamo.

• Sandheden er, at en mand, der giver alle deres ret, fordi han frygter galgen, handler under indflydelsen og tvangen fra andre og kan derfor ikke kaldes retfærdig. Men en mand, der gør det samme ud fra en viden om de sande grunde til love og deres nødvendighed, handler med et fast formål og af egen fri vilje, og kaldes derfor ordentligt retfærdig.
• In verità, un uomo che rende a tutti il dovuto perché teme il patibolo agisce sotto l'influenza e la costrizione di altri e non può essere definito giusto. Ma un uomo che fa lo stesso per conoscenza del vero motivo delle leggi e della loro necessità agisce da un fermo proposito e di sua spontanea volontà, e quindi può essere giustamente definito giusto.

• Det er derfor, Tom er her.
• È la ragione per cui Tom è qui.

• Det er derfor, vi var der.
• Ecco perché eravamo lì.

• Det er derfor, jeg kom her.
• Ecco perché sono venuto qui.

• Det er derfor, vi er her.
• È per questo che siamo qui.

• Det er derfor, jeg er her.
• Ecco perché sono qui.

• Det er derfor, jeg er så fed.
• Ecco perché sono così grasso.

• Det er derfor, jeg gik.
• È per questo che sono andato.