holde på italiensk

Eksempler på holde

• Blev den her mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde?
• E' stata costruita questa parete per tenere fuori la gente o per tenerla dentro?

• Hvis dette varer meget længere, sagde hun, "kan jeg ikke holde det ud." Men det varede, og hun måtte holde det ud, uden at kunne hjælpe sig selv.
• Se questo dura ancora a lungo, disse, "Non riuscirò a sopportarlo." Ma durò, e dovette sopportarlo, senza poter aiutare se stessa.

• For at overleve skal isbjørnen holde sin krop ved den rette temperatur og opbevare nok energi til at holde sig i live mellem måltider, der kan være et par dage eller et par måneder fra hinanden.
• Per sopravvivere, l'orso polare deve mantenere il corpo alla giusta temperatura e immagazzinare energia sufficiente per resistere tra pasti che possono essere a distanza di qualche giorno o qualche mese.

• Det har været skemaet for den kristne kirke og for alle de andre opskabte religionssystemer at holde mennesket i uvidenhed om Skaberen, som det er regeringens ansvar at holde ham i uvidenhed om sine rettigheder.
• È stato il piano della chiesa cristiana, e di tutti gli altri sistemi religiosi inventati, tenere l'uomo nell'ignoranza del Creatore, così come è compito del governo tenerlo nell'ignoranza dei suoi diritti.

• Alt, hvad jeg ønsker fra general McClellan, er en sejr, og hvis det at holde hans hest vil bringe det, vil jeg gerne holde hans hest.
• Tutto ciò che voglio da generale McClellan è una vittoria, e se tenere il suo cavallo porterà a questo, lo terrò volentieri.

• Jeg vil holde dem.
• Voglio tenerli.

• Jeg vil holde ham.
• Voglio tenerlo.

• Lad os se, om Tom kan holde sig væk.
• Vediamo se Tom può stare lontano.

• Jeg vil holde øje med jer.
• Ti guarderò.
  Io ti guarderò.