1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - it
  4. hvor

hvor på italiensk

Vi har åtte oversettelser av hvor i dansk-italiensk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til hvor.

Eksempler på hvor

  • Dette er fremtiden, vi bygger, en hvor vi alle her hjemme og rundt om i verden er frie til at leve vores drømme. Hvor vores børns aspirationer ikke er opdelt i pink og blå. Hvor arbejdende familier ikke skal vælge mellem at tage sig af en elsket og tjene penge. Hvor kvinder og piger, uanset hvor de bor, er fri for frygt for vold - inklusive skydevold.
  • Questo è il futuro che stiamo costruendo, uno in cui tutti noi qui a casa e nel mondo siamo liberi di realizzare i nostri sogni. Dove le aspirazioni dei nostri figli non sono segregate in rosa e blu. Dove le famiglie lavoratrici non devono scegliere tra prendersi cura di un proprio caro e guadagnare uno stipendio. Dove donne e ragazze, indipendentemente da dove vivano, sono libere dalla paura della violenza -- inclusa la violenza armata.
  • Hvor absurd jeg var som en marionet! Og hvor glad jeg er, nu hvor jeg er blevet en rigtig dreng!
  • Che ridicolo ero come una marionetta! E quanto sono felice, ora che sono diventato un vero ragazzo!
  • Hvor latterlig jeg var som en marionet! Og hvor glad jeg er, nu hvor jeg er blevet en ægte dreng!
  • Quanto ero ridicolo come burattino! E quanto sono felice, ora che sono diventato un vero ragazzo!
  • Overfladen af Merkur er blevet formet af tre processer: påvirkningskratering, hvor store objekter ramte overfladen og resulterede i kraterdannelse, vulkanisme, hvor lava oversvømmede overfladen, og tektonisk aktivitet, hvor planetens skorpe bevægede sig for at tilpasse sig planetens køling og sammentrækning.
  • La superficie di Mercurio è stata modellata da tre processi: crateri da impatto, dove grandi oggetti hanno colpito la superficie causando la formazione di crateri, vulcanismo, dove la lava ha inondato la superficie, e attività tettonica, dove la crosta del pianeta si è mossa per adattarsi al raffreddamento e al ritiro planetario.
  • Alice, som ikke vidste, hvor hun kunne finde bogen, spurgte sin mor, hvor den var.
  • Alice, non sapendo dove trovare il libro, chiese a sua madre dove fosse.
  • Oldtidens søfolk brugte stjernebillederne på nattehimlen til at finde ud af, hvor de var, og hvor de skulle hen.
  • I marinai antichi usavano le costellazioni nel cielo notturno per capire dove si trovavano e dove stavano andando.
  • Da du fortalte Nancy, hvor tyk hun er, ramte du hende virkelig, hvor det gør ondt.
  • Quando hai detto a Nancy quanto sia grassa, l'hai colpita dove fa male.
  • Nu hvor du ved, hvad problemet er, hvor lang tid tror du, det vil tage at løse det?
  • Ora che sai qual è il problema, quanto pensi ci vorrà per risolverlo?
  • Jeg kan stadig se en meget lille smule. Jeg kan se, hvor det er lyst, og hvor det er mørkt.
  • Posso ancora vedere un pochino. Posso vedere dove è luminoso e dove è scuro.
  • Tom vidste, hvor Mary var, men han ville ikke fortælle politiet, hvor hun var.
  • Tom sapeva dove si trovava Mary, ma non avrebbe detto alla polizia dove fosse.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den italienske oversettelsen for det danske ordet "alkove" er?