Det retssystem, der findes i USA, er verdens fineste.
Il sistema legale negli Stati Uniti è il migliore del mondo.
I det retssystem, der findes i USA, er der tolv personer i en jury.
Nel sistema giudiziario degli Stati Uniti ci sono dodici persone in una giuria.
I dette retssystem pålægges kropsstraffe kun for voksne mænd.
In questo sistema legale, la punizione corporale è imposta solo sugli uomini adulti.
GPS-tracking enheder rejser nye spørgsmål om privatlivets fred og et retssystem, der ikke har holdt trit med teknologien.
I tracker GPS stanno sollevando nuove questioni riguardo alla privacy e a un sistema legale che non ha tenuto il passo con la tecnologia.
De forskellige love, der regulerer EEOCs handlinger, er underlagt fortolkning af det føderale retssystem, og vigtigst af alt af Højesteret.
Le varie leggi che regolano le azioni dell'EEOC sono soggette a interpretazione da parte del sistema giudiziario federale e, cosa più importante, dalla Corte Suprema.
Det amerikanske retssystem og presse er utrolige: En dag er du en fattig eksemplarisk husmor, offer for en voldtægt, den næste dag er du en illegal immigrant, der har begået mened og mistænkes for at hvidvaske narkotikapenge.
Il sistema giudiziario e la stampa statunitensi sono incredibili: un giorno sei una povera casalinga esemplare, vittima di uno stupro, il giorno dopo sei un immigrato clandestino, che ha commesso spergiuro ed è sospettato di riciclare denaro sporco.
Myten om objektivitet har spillet en central rolle i kolonialismen, hvilket gør det let at afvise oplevelsen af de koloniserede, mens objektiviteten i koloniserens retssystem aldrig bliver sat spørgsmålstegn ved.
Il mito dell'obiettività ha giocato un ruolo centrale nel colonialismo, permettendo di scontare facilmente l'esperienza dei colonizzati mentre l'obiettività del sistema giudiziario del colonizzatore non viene mai messa in discussione.
