tilstand på italiensk

Eksempler på tilstand

• Når folk for første gang bliver sat i en hypnotisk tilstand, vækker jeg ofte dem, efter at have placeret dem i en meget let hypnotisk tilstand, og beder dem om at sammenligne deres vågne tilstand med den, de havde, mens de var hypnotiserede.
• Quando le persone vengono messe in uno stato ipnotico per la prima volta, spesso, dopo averle collocate in uno stato ipnotico molto leggero, le risveglio e chiedo loro di confrontare il loro stato di risveglio con quello quando erano ipnotizzate.

• Denne nye tilstand kunne i princippet være enhver mikroskopisk tilstand.
• Questo nuovo stato potrebbe essere in linea di principio qualunque stato microscopico.

• Lov I: Hver krop forbliver i sin tilstand af at være i ro eller bevæge sig ensartet fremad, medmindre den tvinges til at ændre sin tilstand af en påført kraft.
• Legge I: Ogni corpo persiste nel suo stato di quiete o di moto uniforme rettilineo, eccetto nella misura in cui è costretto a cambiare il suo stato dalla forza impressa.

• Newtons første lov siger: "Hver genstand forbliver i sin tilstand af hvile eller ensartet bevægelse i en lige linje, medmindre den tvunget til at ændre denne tilstand af kræfter, der påvirker den".
• La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."
  La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente".

• Menneskets tilstand er en tilstand af krig mellem alle mod alle.
• La condizione dell'uomo è una condizione di guerra di ciascuno contro ciascuno.

• Forsikringsselskaber kan ikke længere nægte dækning til børn på grund af en eksisterende tilstand som astma og diabetes, hvilket giver ro i sindet for forældre til mere end 17,6 millioner børn med eksisterende tilstande. Fra 2014 kan ingen amerikaner blive diskrimineret på grund af en eksisterende tilstand.
• Le compagnie di assicurazione non possono più negare la copertura ai bambini a causa di una condizione preesistente come asma e diabete, fornendo tranquillità ai genitori dei più di 17,6 milioni di bambini con condizioni preesistenti. A partire dal 2014, nessun americano può essere discriminato a causa di una condizione preesistente.

• Hun var i en sørgelig tilstand.
• Lei era in uno stato pietoso.

• Tom er i elendig tilstand.
• Tom è in condizioni terribili.

• Hun var i en trist tilstand.
• Era in uno stato triste.