af på japansk

Eksempler på af

• Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere.
• 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。

• Af sted!
• 行くよ。

• Det afhænger af konteksten.
• それは文脈による。

• Da jeg vågnede, var jeg ked af det.
• 起きた時私は悲しかった。

• Jeg vil ikke miste mine ideer, selvom nogle af dem er lidt ekstreme.
• 行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。

• Det er ikke meget af en overraskelse, er det?
• そんなに驚くことじゃないよね？

• Jeg skulle ikke have logget af.
• ログアウトするんじゃなかったよ。

• For alvor, episode 21 fik mig næsten til at græde af grin.
• でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。

• Hvorfor er du ked af det over noget, du ikke har gjort?
• してもいないことをどうして謝るの？

• Hvornår er du tilbage? "Det afhænger af vejret."
• 「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」