del på japansk

Eksempler på del

• Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.
• 私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

• Jeg er stolt af at være en del af dette projekt.
• 私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

• Jeg har også opbygget en del stress fra ændringen i job og arbejdsplads.
• 職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。

• Der er også en hel del såkaldt arbejde bag kulisserne.
• いわゆる裏方仕事もたくさんあります。

• For min del, at have jer alle sammen hos mig er mere beroligende end politiet eller noget som helst!
• 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。

• Jeg efterlod en del af måltidet uspiset.
• 料理をちょこっと残してしまった。

• Med hensyn til praktiksystemet i USA har jeg brugt en del af Miyumi Tanakas arbejde "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) som reference.
• 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。

• Du stiller aksen på basen og fortsætter derefter med at stable hver del, så deres position forskydes.
• 台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。

• Nu hvor du nævner det, var jeg ikke involveret i beslutningsprocessen for den vitale del.
• そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。

• Strontium 90: En af radioisotoperne af strontium; en del af radioaktiv nedfald, skadelig for menneskers sundhed.
• ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。