dette på japansk

Eksempler på dette

• Okay, dette næste! Kombinationen af dette og dette kan være rigtig sexet!
• はい、今度はこれね！これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも！

• Hvad er dette? Et tilbud? "Det er rigtigt. Læg det i denne kollektboks ... og træk i dette reb."
• 「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」

• Dette er en brutal informationskrig. I takt med dette vil vi aldrig komme ud på toppen. Vi er nødt til at erstatte vores CIO.
• このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。

• Dette er helt klart den bedste seafoodrestaurant i dette område.
• ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。

• Dette er første gang, jeg nogensinde har pløjet dette land.
• 私がこの土地を耕すのは初めてだ。

• Dette er også første gang, jeg har været i dette område.
• 私もこのあたりは初めて来ました。

• Wow, dette bringer minder tilbage. Dette er et billede af, da jeg var fem år gammel.
• わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。

• Indvirkningen af Emmet's teori på fysik er blevet bredt diskuteret, men dette er ikke mit anliggende i dette papir.
• エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。

• Dette er det største leksikon, der findes i dette bibliotek.
• これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。

• Det har været længe undervejs; men i aften, på grund af hvad vi gjorde på denne dag, i dette valg, i dette bestemmende øjeblik, er forandring kommet til Amerika.
• ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。