ensomhed på japansk

Eksempler på ensomhed

• Ensomhed er fint, men du har brug for nogen til at fortælle dig, at ensomhed er fint.
• 独りは良いものだ。だが「独りは良い」と言うには相手が必要だ。

• Misanthropen nyder sin ensomhed.
• 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。

• Nogle mennesker nyder ensomhed.
• 孤独を楽しむ人もいる。

• Livet har en ensomhed, man ikke virkelig kan forstå, før man når høj alder.
• 人生には老年にならぬと解らない淋しい気持があるものだ。
  人生には老年にならぬと解らない淋しい気持があるものだ。

• Han kan godt lide at tilbringe lidt tid i ensomhed hver dag.
• 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。

• Vi bør ikke forveksle ensomhed med isolation. Det er to separate ting.
• 孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。

• Jeg kan godt lide at tage til en hytte i skoven for at nyde ensomhed.
• 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。

• Jeg brugte den dag på at lytte til de ensomme lyde fra en pen. I løbet af den tid hørte jeg fra tid til anden en Java-spurve kvitre. Det slog mig, at måske kvitre Java-spurve også ud af ensomhed. Jeg gik ud på verandaen for at se. Ikke desto mindre, fløj den flittigt frem og tilbage mellem to siddepinde, uden at vise det mindste hint af klage.
• 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。